Il s’agissait pour l’auteur d’une série de gammes qu’il n’avait pas réussi à publier. Lorsqu’un jour il décida de les faire lire en public, la pièce eût un succès international.

Cette correspondance entre deux individus, un homme et une femme qui débute lorsque les personnes sont encore enfants et se termine à la mort d’un destinataire, n’a rien d’exceptionnel.  Elle relate le plus souvent des évènements ordinaires, des situations banales. Mais elle a le mérite de bousculer notre imagination, de nous permettre de nous attarder sur tous ces vides, ces absences, ces rendez-vous manqués ou pas de l’existence, leurs illusions ou leurs fracas.

 Cela fonctionne comme un journal intime à deux et sous l’effervescence de la plume, sous l’œil résigné ou songeur du scripteur qui trace quelques mots sur une page, ce n’est pas tant leurs significations, les  histoires qu’ils rapportent que le sentiment qui permet à la plume de se poser, qui témoigne de la personne qui se trouve derrière.

 Alors oui, il faut comprendre que chacun des destinataires des lettres ne saisit pas seulement les mots qui sont écrits, il entend la voix de celui qui a pris son temps pour les poser.

 Et cela est d’autant plus possible que nous savons que les scripteurs écrivent au stylo plume et que leur écriture se penche sous l’impulsion du corps et gestuellement  en exprime la présence.

 Il est véritablement saisissant d’assister à la lecture de ces lettres par la voix des deux comédiens Gérard Depardieu et Anouk Aimée, qui doivent être eux-mêmes des correspondanciers pour arriver à rendre compte avec une telle intensité, du bonheur de recevoir une lettre, du bonheur de se connaitre  à la fois destinataire et expéditeur.

 Tout le long de la lecture, nous retenons notre souffle en rêvant quelque peu de jouer le rôle du facteur qui pousse la  lettre vers son destinataire.

 Les deux amants, frère ou sœur ou simplement amis, ne se répondent pas toujours, jouent volontiers du hors sujet, mais leurs intonations frissonnent, débordent sur les silences, sur les brusques ironies, et les platitudes aussi de leurs phrases. Ils ne font pas de littérature et pourtant à travers une lettre magnifique, Gérard Depardieu confie à Anouk Aimée que sur une page se trouve une partie de lui-même.

 En rendant hommage à toutes ces lettres manuscrites invisibles que nous pourrions commettre, Gérard Depardieu et Anouk Aimée avec beaucoup de grâce, nous rappellent le bonheur de lire et d’écrire. Les deux pigeons de La Fontaine n’écrivaient-ils pas à leur façon dans le ciel et ne continuent-ils pas d’écrire ?

 Paris, le  12 Janvier 2014        Evelyne Trân

P.S. : Marie Crouail et David Stevens étaient les invités de l’émission « DEUX SOUS DE SCENE » le samedi 25 jANVIER 2014  sur Radio Libertaire 89.4 en podcast sur le site « Grille des émissions de Radio Libertaire ». 

les jeudis, vendredis, samedis à 20 H  Distribution : Marie Crouail, Karine Huguenin, David Stevens

Conception scénographique : Didier Préaudat

Costume : Pascale Barré

• Bruno Solo
• Sébastien Thiéry
• Antony Cochin
• Décors : Jean Haas – Lumières : Jacques Puisais – Costumes : Marie Sartoux
• Prix des places de 10 à 35€
• Coproduction Théâtre de Poche-Montparnasse et Robin Product

Sébastien THIERY possède l’art d’enfouir, comme une fève, le détail  qui va d’un zeste magique transformer la situation la plus banale, la plus morose,  en circonstance extraordinaire.

 Les personnages de ses sketches, tristes et solitaires, passe partout et ordinaires n’échappent pas à la règle. Est-ce pour ne pas se dissoudre complètement dans l’atmosphère  qu’ils ont pris l’habitude de prendre leurs rêves pour des réalités et vice versa.

 Ils ne font que quelques entorses à la réalité, si légères d’ailleurs qu’elles ne risquent pas de changer le monde. Par exemple, si votre femme avait une tête de chouette au propre comme au  figuré, croyez vous vraiment que cela changerait quelque chose à votre vie de couple ?

 Par le truchement de dialogues pince sans rire, les personnages  prennent de plus en plus consistance, et c’est un plaisir d’assister aux couinements existentiels des deux «affreux » énergumènes  capables, le plus naturellement du monde, d’atteindre le sommet par les voies divines ou démoniaques.

 Sébastien THIERY et  Bruno SOLO, rendent attachants ces monstres qui culbutent notre quotidien, au pas de course. Ils y vont à l’estomac et  c’est cruellement drôle. C’est aussi tellement réconfortant de penser qu’il y a toujours plus fou que soi.

 La mise en scène au cordeau ne laisse aucun répit aux spectateurs qui rient de bon cœur. Un spectacle jubilatoire qui éreinte notre morosité !

 Paris, le 30 Décembre 2013       Evelyne Trân

• Isabelle Andréani
• Xavier Lemaire
• Décors : Caroline Mexme
• Costumes : Rick Dijkman
• Scénographie et lumières : Stéphane Baquet
• Musique : Régis Delbroucq

Qui est donc FRITZ HABER? D’emblée le dramaturge Claude COHEN fait descendre de son piédestal le personnage historique de FRITZ HABER en le tutoyant comme s’il entendait appuyer sur sa conscience, comme si avec cet interrupteur que représente la conscience, il souhaitait mettre en lumière, les coulisses particulièrement sombres de la science.

 Comment imaginer que des inventions capitales pour l’humanité, aient pu germer à l’intérieur d’individus sans états d’âme.Tel est montré, le savant Fritz HABER récompensé, nobélisé pour avoir réalisé « la synthèse de l’ammoniac à partir de ses éléments ».Devenu Directeur du service de guerre chimique pendant la 1^ère guerre mondiale, il mit au point des armes chimiques, hélas, fort efficaces. Mais son invention est aussi à l’origine des engrais azotés utilisés pour nourrir la planète.

 Non, un homme quel qu’il soit ne peut supporter sur ses épaules les calamités et les bienfaits de ses inventions. Nous n’en avons pas fini avec les découvertes de la science et les savants sont des hommes comme les autres et extrêmement fragiles. Nous rejoignons le mythe de Prométhée qui découvrit le feu et fût condamné à avoir son foie dévoré par un aigle. Un enfant pourrait le dire, c’est l’usage que les hommes font des éléments, l’eau, le feu, la terre et de leur imagination, qui révèle leurs potentiels soit néfastes, soit bienfaisants.

 Claude COHEN exprime à travers le couple que forma Fritz HABER et sa femme Clara IMMERWAHR également chimiste de renom, les affrontements entre deux perceptions de la science, l’une humaniste, l’autre pragmatique.

 Leurs débats mettent en lumière les ressorts psychologiques, les failles de leurs raisonnements. Le combat idéologique devient une scène de ménage particulièrement douloureuse, humiliante. Elle trahit la misère sexuelle du couple, leurs complexes personnels celui de la femme esclave et soumise, celui du petit juif arriviste qui cire les bottes des allemands.

 C’est leur impuissance à s’aimer qui donne l’impression que Fritz HABER s’échappe de sa vie étriquée, en rêvant de gloire à tout prix et que Clara cherche un échappatoire dans la religion et l’amour de son fils.

 D’un point de vue psychanalytique, c’est toute la libido de Fritz HABER qui va se transmuer en énergie créatrice ou destructrice, toutes ses frustrations qui vont être balayées par la sensation de pouvoir.

 Ce voile frissonnant, âpre et intime qui se lève autour de deux héros de la science qui participent à la destinée de l’humanité, est poignant parce que nous savons que ce voile c’est le nôtre, il représente vraiment notre ignorance, et en même temps fait appel à notre conscience simple, mais capable d’éprouver sa vulnérabilité face aux pouvoirs de la science.

 Une science sans conscience ? Telle est la question.  C’est non seulement celle de tout scientifique, c’est celle de tout individu qui cherche à comprendre le monde, qui pourrait se surprendre à penser que FRITZ HABER tout génial savant qu’il était, fût un fou malheureux. Il sacrifia sa femme à l’autel de la gloire, pour ne pas perdre la face,  mais la perdit quand même puisqu’il sera évincé de ses fonctions en tant que juif, sous le règne d’Hitler.

 Cet épisode tragique de l’histoire humaine qui voit l’apparition d’armes chimiques destructrices en dépit des alarmes de Clara IMMERWAHR s’exprime dans la pièce de Claude COHEN à travers un homme et une femme seulement. Leur combat, leurs déchirures sont au cœur de notre intimité.

 Interprétée par des comédiens formidables qui jouent avec leurs tripes, cette pièce saisissante, bouleversante, nous la regardons presque avec les yeux d’HERMANN, le fils qui entend tout derrière les murs.

 Paris, le 28 Décembre 2013                Evelyne Trân

• Véronique Vella: La Nourrice
• Bruno Raffaelli: Créon
• Françoise Gillard: Antigone
• Clotilde de Bayser: Le Chœur
• Nicolas Lormeau: Le Garde (en alternance)
• Benjamin Jungers: Le Messager
• Stéphane Varupenne: Le Garde (en alternance)
• Nâzim Boudjenah: Hémon (en alternance)
• Marion Malenfant: Ismène
• Pierre Hancisse: Hémon (en alternance)

Élèves-comédiens :
Troisième Garde : Laurent Cogez
Le Page : Carine Goron
Deuxième Garde : Lucas Hérault

Antigone incarne la rébellion face au pouvoir, elle est aussi une figure de la jeunesse encore capable de s’émouvoir et de remuer dans les brancards face à l’ordre régnant  et figé incarné par Créon.  Elle ne défend pas d’autre idée que celle du droit d’exister, en accord avec elle-même. Elle parle de liberté dans un monde qu’elle sait muré par le pouvoir.

 Chez ANOUILH, on assiste à la naissance d’Antigone, dont l’acte de rébellion ne sera récupéré politiquement qu’après sa mort. Antigone ne parle que pour elle-même et en ce sens, elle rejoint la conscience solitaire de tout individu face à la pression sociale et politique de tous bords.

 Pour défendre leurs  idéaux, des individus n’ont pas craint d’aller au-devant de la mort. Mais dans sa pièce écrite en 1942, en pleine 2^ème guerre mondiale, ANOUILH veut aller au-delà d’un idéalisme qui fabrique des héros hors du commun.

 Son Antigone est une jeune fille en chair et en os qui est traversée par les émotions  de n’importe quelle adolescente. Elle est amoureuse, elle aime la vie, elle rêve de fonder un foyer. Elle sort à peine de l’enfance. D’une certaine façon, son acte de recouvrir le cadavre de son frère constitue pour elle une 2^ème naissance. A travers cet acte, elle découvre son rôle, elle peut dire d’elle même « Je suis Antigone ». Mais elle agit d’instinct, elle pense seulement que c’est ce qu’elle a à faire et son acte est pur. Un acte pur associé  à un crime, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond. Tout le long de la pièce, Antigone, va entendre des interprétations de son acte  à travers tous les autres personnages et elle va le vivre dans sa chair. En une seule journée, elle va vivre toute sa vie.

 Antigone ne parle que de vie et elle vit au présent. Face à elle, Créon n’a pas d’autre fibre de vie que son pouvoir politique. Les rapports de force entre Antigone  et lui sont terribles. Anouilh et le metteur en scène nous montrent qu’ils en viennent aux mains.

 Avant d’être morts, ils étaient vivants tous ces personnages semble nous dire le metteur en scène qui nous les représente  figés comme sur une photo de classe  sur la scène, en préambule  de la pièce.  Qu’ont- il fait de leurs vies, nous demandons nous, de leur capacité de raisonner, de s’émouvoir, d’être, d’aimer ?

 Pouvons-nous nous retourner dans nos tombes d’oubli et d’indifférence ? Si notre perception s’éloigne de l’humain, elle fabrique des monstres tels que Créon. Alors ANOUILH s’attache à laisser bruire de la bouche d’Antigone qui n’est pas un ange, les paroles qui labourent la chair, qui remuent, qui sont souffle de vie.

 Cette humanité transpire à travers la mise en scène volontairement austère de Marc PAQUIEN, laissant  Antigone, incarnée fébrilement par la troublante Françoise GILLARD,  Créon, étonnamment humain dans l’interprétation de Bruno RAFFAELLI, et les autres personnages,  se désincruster progressivement des murs de l’oubli, de la mort,  pour venir seulement témoigner qu’ils ne sont pas morts. La résonance de l‘Antigone d’ANOUILH est actuelle, charnelle, physique et donc morale, elle bouleverse plus que jamais.

 Paris, le 24 Décembre 2013                  Evelyne Trân

Faudra-t-il que je vous parle de ma douleur pour que vous me croyiez enfin !

 Mon nom est invisible, je parle du fond de mon terrier et mon moi est chargé de quantités de petites bêtes qui me racontent des histoires.

 Si j’ai un visage, il se déplace, il est regard pour accueillir toutes ces petites choses qui s’étonnent d’être ensemble.

 Tout au fond du trou, je n’ai recueilli qu’un pâle morceau de papier. Il était tout délavé, il mesurait 2 centimètres. C’était ma seule richesse. Un lambeau de papier, voyez-vous, ce quelque chose de frêle et de solide à la fois que j’aime car j’ai horreur du marbre.

 Ce petit morceau de papier est fichu dans ma mémoire. Il s’y ballote. Grâce à lui, je vois la mer, les palmiers, la plage, je vois une voile et son bateau et un bout de ciel de nuage charmant.

 Grâce à ce bout de papier, je peux me transporter en pleine mer. Sur ce bout de papier, je peux voir défiler mille écritures, je peux entendre crépiter la mer, je peux reconnaître les lèvres d’un poète chéri.

 Il n’a jamais flanché ce bout de  papier. Il est devenu pointu au-dessus de la mer, trop léger pour s’y noyer, le voilà refuge de milliers poètes sur les flots. Sur 2 cm, il y a la place pour écrire le mot poète ou simplement sourire.

 Je ne suis pas important dit-il. Je caresse tout le souvenir des gens qui sont morts, je lave leur mémoire pour  la réveiller toute chaude encore sur quelque rocher, sous les pas d’un enfant. Je transporte leurs âmes, je suis insignifiant.

 Celui qui enlèverait de ma mémoire ce fichu papier, ne me ferait pas de mal. S’il le fallait, j’écrirais sur une feuille d’arbre, j’écrirais sur ma main, j’écrirais en l’air. Mais ce n’est pas moi qui écrit, c’est la pluie, le soleil, c’est leur faconde qui s’expriment avec un bout de papier tellement résistant qu’il se déplace. S’il le fallait, j’écrirais sur mon ombre, il parait que c’est possible, alors, alors tout est possible…

 Sur un bout de papier déchiré comme un morceau de pays qui avance, il y a la place pour le sourire d’un homme aimé, pour ses cicatrices et même son regard qui perce à travers, et qui te dit prends le.

 Paris, le 23 Décembre 2013               Evelyne Trân

Artistes : Alain Aithnard, Nicolas Le Bossé, Antonio Da Silva

 C’est certainement un enfant qui posa le premier cette question à ses parents, un jour en levant le nez vers le ciel «  Mais pourquoi la lune est-elle bossue ? » Les « pourquoi » et les «comment»  des mômes entre 3 et 5 ans sont aussi imposants que ces milliers d’étoiles qui nous narguent dans le ciel, ce dont témoigne Victor Hugo, notamment dans son poème Booz endormi :

et Ruth se demandait,

Immobile, ouvrant l’œil à moitié sous ses voiles,

Quel dieu, quel moissonneur de l’éternel été,

Avait, en s’en allant, négligemment jeté

Cette faucille d’or dans le champ des étoiles

 Dans une fable très rafraîchissante tirée d’un conte portugais, Richard DEMARCY nous raconte l’histoire d’amitié entre deux bossus dont les bosses sont sans doute chargées de toute la misère du monde. Victimes des quolibets et méchamment pointés du doigt par les gens du village, ils fraternisent et réussissent à apprivoiser le seul sorcier de la forêt capable de les débarrasser de leurs bosses.

 Les contes ne sont jamais absurdes car ils racontent des faits réels. Pour ma part, je profite de cet espace pour rendre hommage à une dame bossue rencontrée en Guadeloupe, si bien appréciée par les villageois, qu’elle était heureuse et très philosophe. Une fois, cette dame invita à danser une jeune étrangère qui tout émue, accepta ce gage d’humanité sans bornes.

 Il est très probable que Richard DEMARCY ait rencontré des sorciers dans sa vie comme les deux compères de sa fable qui ont du mal à comprendre le langage du grand sorcier et puis qui finissent par le prendre très au sérieux, car il y va de leur métamorphose .

 Pour dire que les métamorphoses ne se passent pas seulement en apparence mais aussi dans la tête. Chacun a sa bosse, visible ou pas comme la lune qui est peut être bien l’ancêtre de nos troubadours dans le ciel, elle ne triche pas, elle qui se transforme  telle une véritable comédienne.

 « Mais on se fout de la lune » ricaneront certains. Car sur terre, il faut bien les trimballer ses vilaines bosses. S’en débarrasser a un prix, le sorcier exige des deux bossus qu’ils aient de l’imagination, enfin qu’ils donnent quelque chose. Mais la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a. Alors les deux bossus misérables vont dire des poèmes, vont danser pour séduire le grand sorcier.

 Comme des enfants, nous en venons regretter que les bossus n’aient plus de bosses. Les voilà devenus tout nus dans le champ du bizarre, mais sous les feuilles d’automne qui jonchent la scène ou la forêt, court un scarabée d’or, bien réel qui attend d’être conté par les deux bossus de la lune, histoire sans fin.

 Dans cette grand forêt très simple, où le tour d’une table devient un char, où un grand sorcier noir, fabuleux, mène la danse et deux clowns bossus refont leur monde, avec quelques recettes, l’amitié, la solidarité, quelques fanfaronnades et une bonne dose d’optimisme,  les spectateurs enfants et adultes, sentent croître leurs ailes.  

 Voilà un joli spectacle, gratifiant, superbement bien interprété et lunaire juste ce qu’il faut pour rêver à ces deux bossus qui transforment leurs bosses en pommes de terre lunaires. Nous le savons, la terre et la lune font bon ménage, c’est tout l’esprit de Richard DEMARCY de nous le rappeler en grand explorateur de contes vivants, réels et fantastiques.

 Le 22 Décembre 2013            Evelyne Trân

Auteur : Susana Lastreto
Artistes : Susana Lastreto, Annabel de Courson
Metteur en scène : Susana Lastreto

Nous allons voir  un spectacle de Susana LASTRETO, comme nous prenons un train pour la bonne humeur avec l’assurance que, pendant le parcours, nous aurons beaucoup de surprises. Un véritable petit voyage qui rime avec Argentine, bandonéon, trublion, tout ce que vous voulez puisque Susana LASTRETO a l’art de deviner vos désirs d’inconnu, de fantastique.

Il faut dire qu’elle-même est une aventurière, puisqu’elle est partie très jeune de l’Argentine avec- nous dit-elle- l’espoir d’avoir un destin «EXTRAORDINAIRE ». Elle n’avait en bandoulière qu’un optimisme à toute épreuve, un peu comme Don Quichotte.

 Une chose est sûre c’est qu’elle n’aime pas la ligne droite trop monotone à son gré, qu’elle est donc plutôt adepte du coq à l’âne, bref qu’elle est allergique à LA BAULE et  extrêmement indépendante.

 Susana LASTRETO est donc une femme libre qui sans avoir l’air nous donne une leçon de vie. Elle n’a  peur de rien sauf de la morosité et son regard pétille de gourmandise pour à peu près tout, ce qui lui permet d’apprivoiser les situations les plus inconfortables en les transformant en petites réjouissances.

 Dans son one woman show, elle nous raconte sa vie d’exilée en France comme si elle remuait avec un fouet une belle marmite de souvenirs croustillants dans laquelle chaque convive peut recueillir à coup sûr l’ingrédient qui le fera sourire et pansera ses plaies inimaginables, pourquoi  pas la peur du dentiste, la solitude avec son chat, la sensation d ‘être perdu dans le métro et le choc de se retrouver nez à nez avec un contrôleur flic qui vous demande vos papiers, votre ticket etc…

 Cela n’a l’air de rien, cela peut apparaître banal, trop simple, toutes ces galères  de la vie quotidienne, mais pour Susana LASTRETO, l’exilée, tout prend des proportions rocambolesques, incroyables.

 Elle fait du fantastique en utilisant des bouts de fils comme une bonne sorcière avec un tablier de femme de ménage qui souffle sur la poussière, l’œil toujours rivé sur sa bonne étoile, une imagination vive capable de dévaler du métro, ou de ses sandales d’enfance en Argentine jusqu’au cabinet de son  dentiste que nous n’imaginions pas en petite lampe de bureau mais qui se révèle fabuleux, voire très instructif. .

 « D’où viens-je ? Qui suis-je ? Où vais-je ? » Si elle n’existait pas, il eût fallu l’inventer Susana LASTRETO car elle rivalise de toupet, de fantaisie, de coquetterie, de malice avec Mary Poppins, Alice au pays des merveilles. Sauf qu’elle est beaucoup plus drôle, et que ses tours de magie nous sont tout à fait accessibles.  Elle réussit à transformer en chat de compagnie,  notre bandonéoniste préférée, Annabel de COURSON. C’est extra comme disait Léo Ferré !

 Et avec son petit accent argentin, elle nous entraine « Dieu sait où » ou si,  là-bas dans sa nuit d’été loin des Andes, dans le pays que nous aimons, le théâtre, avec des bouts de chandelle, dans une jolie petite salle tout en bois qui craque sous les regards ahuris des spectateurs, heureux, tout simplement heureux.

 Paris, le 15 Décembre 2013                     Evelyne Trân

Scénographie – Sandrine Lambli 

Costumes –AnneRabaron

Lumières – Jean-Louis Martineau