L’arbre aux papillons d’or de Pham Thiên An le 12 septembre 2023 à 20 h au MK2 Beaubourg et cadre du cycle des avant-premières du film.

Retour

Bande annonce de L’Arbre aux papillons d’or

Film dramatique (Vietnam, 2023), » réalisé par Pham Thien An, avec Le Phong Vu, Nguyen Thi Truc Quynh.

Durée 182 mn (soit 3h02). Présentation en version originale, sous-titrée en français.

Synopsis : Thien doit accompagner la dépouille de sa belle-sœur vers le village familial, avec son neveu de 5 ans. Dans l’arrière-pays l’attendent les spectres de sa propre jeunesse, de son frère, parti refaire sa vie on ne sait où, de la guerre aussi. Voilà un pèlerinage dans le Vietnam rural et sa méconnue minorité chrétienne, aux accents mystiques. Comment encore avoir la foi?? Comment encore croire?? En Dieu peut-être, mais avant tout à la beauté sensible de l’ici-bas.

“L’Arbre aux papillons d’or” est un film vietnamien réalisé par Pham Thien An. Il a été présenté à la Quinzaine des Cinéastes du Festival de Cannes 2023 et a remporté la Caméra d’or.

La sortie nationale est précédée par 10 avant-premières, en présence du réalisateur Pham Thiên Ân (avant-première du 09 septembre 2023 au cinéma Les Sept parnassiens) dont le calendrier est le suivant :

28 août à STRASBOURG, cinéma Star

29 août à NANCY, cinéma Cameo

7 septembre à TOULOUSE, cinéma American Cosmo

8 septembre à PAU, cinéma Méliès

9 septembre à PARIS, cinéma Les Sept Parnassiens 

12 septembre à PARIS, cinéma MK2 Beaubourg

13 septembre à LILLE UGC Métropole

15 septembre à MARSEILLE, cinéma Variétés

17 septembre à HEROUVILLE ST CLAIR au Café des Images

18 septembre à MONTREUIL, cinéma Méliès

19 septembre à DIJON, cinéma Eldorado

LA ROSE DE CHENINI de Grégoire COLLON

GENESE DU POEME LA ROSE DE CHENINI

Ils se sont croisés par hasard. Etincelles d’une rencontre, comme « un bref instant de splendeur »(1), entre une touriste européenne et un enfant du soleil. Quelques minutes d’éternité que symbolise un « geste pur » : la rose des sables offerte, ce jour-là, à l’insu de tous.

Tunisie, printemps 2011 :

Isaline Rémy, poétesse, écrivaine, est aussi journaliste. A ce titre elle fut invitée officiellement, en compagnie de plusieurs confrères, à effectuer un voyage de presse à travers le pays.

La mission achevée, les autorités organisent, en guise de remerciement, une visite dans un lieu touristique hautement réputé : le village berbérophone de Chenini, proche de Tataouine au seuil du désert.

Fin de la visite. Tous se retrouvent au Bazar, véritable paradis de l’artisanat local traditionnel. C’est l’occasion pour chacun de rapporter en France un souvenir de ce site exceptionnel, témoin d’une culture séculaire. Soudain, les confrères d’Isaline sont saisis d’une irrépressible fièvre consumériste pour le moins frénétique. 

Notre visiteuse, quant à elle, jette son dévolu sur… une simple paire de babouches.

Le tout jeune vendeur, qui n’a rien perdu de la scène, lui fait signe de patienter. Il revient lui rendre la monnaie, accompagné de son grand frère auquel il a, d’évidence, parlé de cette cliente pas tout à fait comme les autres…

En elle, le grand frère, lui aussi, remarque un petit quelque chose de différent.

Impression réciproque : regards, sourires. Silence… C’est alors que le jeune homme glisse dans la main d’Isaline une rose des sables. Elle tient juste “au coeur de la paume”… 

Tout est dit.

Dans les jours suivants, Isaline me fait le récit par téléphone de ce contact si intense dans sa brièveté ; un moment de grâce inscrit dans la mémoire de notre poétesse.

De son récit, j’ai tenté de capter l’essentiel au moyen d’une transposition. Celle qu’exige, bien souvent, la forme poétique.

Mon tout premier poème, La rose de Chenini, fut composé fin juin de la même année, remanié successivement en 2015 puis en 2019 quant à son vers final : plusieurs options offertes aux traducteurs se sont alors révélées nécessaires.

Un poème à géométrie variable, en quelque sorte. Une chute modifiée, en forme d’imprévisible accomplissement…

Grégoire Collon.

(1) – Le texte ci-dessus a été légèrement révisé en janvier 2021 suite à la parution chez Gallimard du roman Un bref instant de splendeur dont le  titre – et lui seul – m’a semblé entrer pleinement en résonance avec mon propre ressenti quant à l’action décrite dans le poème La rose de Chenini.

Signé Ocean Vuong, le livre précité a pour titre original : On Earth We’re Briefly Gorgeous. Il a été publié en 2019 aux Etats-Unis.

La rose de Chenini*
A Isaline Rémy
, Femme de l’être

Au cœur de la paume
A surgi la rose.
De son sable antique
La fleur de sagesse
Fait briller la main
Qui sut deviner
La beauté d’une âme.

Brisant les frontières
Deux regards intenses
Dialoguent au désert.
Le sourire des cœurs
Invite au silence.

Ils se sont rejoints
Ces deux univers
Dans le vrai langage
Qui unit sans trêve
Les humains en marche.

Ils se reverront
Elle, automne clair
D’un pays nanti.
Lui, enfant-promesse
Dont le geste pur
A dit la grandeur
D’un peuple au futur
Prêt pour l’infini…

Paroles : Grégoire Collon (pseudonyme de Laurent Gharibian)
Musique : Catherine Bedez
*Chenini, village troglodytique berbérophone sis dans un désert pierreux à 18 kilomètres de Tataouine, au sud de la Tunisie. A ne pas confondre avec son homonyme berbère, oasis verdoyante, située au sud-ouest de Gabès

La rose de CHENINI – Interprète : Justyna BACZ (chant)

La rose de CHENINI – Interprète : Philippe FORCIOLI

Hier (Evelyne Trân)

Hier absent est là déjà cordée sauvage.

Hier te cherche comme un bec d’aigle.

Hier est une sortie d’oiseau

sur le créneau de pierre

moisie et toujours tendre.

Hier se balance inquiétude

d’arbre volé dans le désert.

Hier est une voile sourde

au bout du mât crémeux.

Il faut que j’y batte des ailes

d’une colonne ravie sous mes doigts.

Adieu, dieu aveugle,

c’est qu’une chair honteuse

a anéanti quelque cercueil

où dort le jour multiplié de tes offres.

Oui, hier au-dessus des bouquets

ne te soulève qu’étonnée

Oh, sans bruit, toi qui touches la mort.

Hier béni, tu as le béret neuf

d’un aventurier dans les cieux

la pierre qui joue avec ton soulier.

Hier en fuite,

hier demain,

hier déjà te cherche,

toi qui te crois goutte d’encre sauvage.

BREXIT SENTIMENTAL de Michael SADLER – Mise en scène de Christophe LIDON – Dans le cadre des Théâtrales d’EZE à l’Oppidum d’EZE au Col d’EZE le Mardi 8 Août 2023 à 20 h 45.

Distribution : Mélanie PAGE, David BRECOURT, Benjamin BOYER, Clémence THIOLY.

C’est la nuit du Brexit. Un couple d’Anglais vivant en Touraine attend avec appréhension le résultat des urnes.
Se quitter ou rester ? That is the question…
Quand la tentation du «Brexit conjugal» bouscule les couples …
Entre rires et crises de nerfs, on participe à cette drôle de nuit charnière avec délectation !
Suspense à la britannique, vacheries à la française : une nuit de tendresse et d’engueulades, de doutes et de quiproquos. Un petit chef-d’œuvre d’humour à l’anglaise, une déclaration d’amour à notre pays !

AU SCALPEL d’Antoine RAULT – Mise en scène : Thierry HARCOURT dans le cadre des Théâtrales d’EZE à l’Oppidum d’EZE au Col d’EZE le Lundi 7 Août 2023 à 20 H 45.

Distribution : Davy SARDOU, Bruno SALOMONE

Deux frères. L’un est un brillant chirurgien à qui tout réussit en apparence.
L’autre est un photographe qui semble assez content de lui.
L’un était amoureux de la femme de son frère.
L’autre a été l’amant de la femme de son frère.
L’un était le premier de la classe.
L’autre était le fils préféré.
L’un et l’autre ne se sont jamais dit à quel point ils se détestent.Jusqu’à ce soir…
Qui est Abel ? Qui est Caïn ?
Et que s’est-il vraiment passé entre eux ?
Situation désespérée.
Le faux-pas de l’un peut entraîner la chute des autres… A moins qu’il ne soit déjà trop tard pour tous.

UN CONSEIL D’AMI de Didier CARON – Mise en scène : Didier CARON – Dans le cadre des Théâtrales d’EZE à l’Oppidum du col d’EZE, le dimanche 6 Août 2023 à 20 H 45.

Distribution

Christian Vadim, Marie Fugain, Manuel Gélin, Juliette Meyniac

Ne donnez jamais un conseil à votre meilleur ami, vous pourriez le regretter amèrement !

C’est le constat que va faire Boris lorsque Alain lui confie qu’il cherche à rompre avec Julie.
Boris qui à l’inverse de son ami est sur le point de se marier avec Claire, lui conseille de s’inventer une liaison car il est humainement cruel d’annoncer à sa femme qu’on la quitte pour personne. Alors quand Julie va lui poser la question fatidique, Alain va suivre le conseil de son ami et lui livrer un nom…

Le jeu de la vérité de Philippe LELLOUCHE – Mise en scène de David BRÉCOURT – Dans le cadre des Théâtrales d’EZE à l’Oppidum du col d’Eze, le samedi 5 Août 2023 à 20 H 45.

Trois jeunes trentenaires, amis depuis le lycée, se réunissent comme chaque semaine pour dîner. Tom annonce à Antoine et Eric qu’il a retrouvé Margaux, la bombe du lycée dont ils étaient fous amoureux, et qu’elle va arriver d’un instant à l’autre.
Son entrée en scène provoque la surprise générale. Pour briser la glace, ils décident de jouer au jeu de la vérité, comme dans leur jeunesse…
Depuis sa création il y a 18 ans, « Le Jeu de la vérité » a séduit 400 000 spectateurs en France, été traduit en 4 langues, joué dans 8 pays, et adapté au cinéma… La pièce de Philippe Lellouche est de retour incarnée par une nouvelle génération de comédiens.

Distribution :

Avec :  Salomé Brécourt, Sam Lellouche, Clément Moreau et  Julien Crampon

Comment les hommes parlent-ils des femmes lorsqu’ils sont seuls ? Les fantasmes ont la vie dure et nous aurons beau récurer les casseroles, ne nous attendons pas à faire de grandes découvertes sur leurs sentiments, même déguisés en petite souris.

Dans le Jeu de la vérité de Philippe LELLOUCHE, il faut reconnaître que les mâles en prennent vraiment pour leur grade mais nous devinons et c’est l’intérêt de cette comédie que derrière les lourdes vannes qu’ils s’échangent, sourd une réelle pudeur, un certain effroi vis-à-vis de la femme idéalisée, inaccessible.

Trois amis, un célibataire, un divorcé et un époux rangé vont vivre un fantasme des plus excitants, celui des retrouvailles avec une femme idéale, celle dont ils ont tous été amoureux au lycée ou à l’université, une dizaine d’années auparavant.

Iront-ils au bout de leur surprise ? Le couvercle de la casserole en train de bouillir se soulève, glisse de côté et tous le rattrapent à tour de rôle, brûlant, avant de le reposer.
Voici imagé le jeu de la vérité consistant à poser les questions les plus embarrassantes à ses partenaires qui s’engagent à y répondre sans faux fuyants.

A condition de n’être pas allergique aux plaisanteries pas piquées des hannetons des trois compères, à moins d’être insensible au charme féminin, comment ne pas succomber à celui de cette femme idéale qui sera incarnée par Salomé BRECOURT.

Au demeurant, un grain de folie, celui d’une histoire d’amitié entre trois hommes, celui d’un amour impossible pour une femme trop belle, purifie l’atmosphère.

La vérité grésille au coin du feu. » Louve y es-tu ? » s’inquiètent trois hommes qui guettent son apparition. Gageons que le public partagera leur émotion !

le 5 Août 2023
Evelyne Trân

FESTIVAL DE THEATRE : LES THEATRALES D’EZE – OPPIDUM DU COL D’EZE – GRANDE CORNICHE du 5 Août au 8 Août 2023 à 20 H 45.

Pour sa première édition, le festival Les Théâtrales d’Eze, orchestré par la commune d’Eze, vous propose 4 pièces de théâtre contemporaines qui vont « secouer » plus de 400 spectateurs par soirée, en les faisant rire, pleurer et réfléchir…
La vie quoi !

EN PRATIQUE

> Comment venir ?

Le festival se tiendra en plein air à l’Oppidum du col d’Eze, sur la grande corniche.
Pour rejoindre le festival (1950, avenue des Diables Bleus) :

  • Depuis Marseille / Nice vers Gênes  >  Sortie 57 – La Turbie
    > Direction Eze le col /Nice
  • Depuis Italie / Menton vers Nice  >  Sortie 58 – Monaco
    > Direction La Turbie > puis Direction Eze le col / Nice

> Stationnement gratuit à proximité
toute la durée du festival !

> Restauration sur place