Avec : Eva Freitas, Aurélien Vacher

Nous en avons tant entendu parler dans les médias de la guerre entre les Israéliens et les Palestiniens, le sujet est brûlant, terrible et la vérité, c’est que nous avons la tentation de le chasser de l’esprit. Qui sait, si nous abordions le sujet, nous pourrions être pris à partie par les intéressés qui vivent réellement cette guerre depuis déjà un demi siècle.

Valérie ZENATTI, l’auteure d’une bouteille dans la mer de Gaza, qui a vécu son adolescence en Israël, fait partie de ceux qui n’ont pas choisi cette situation de guerre infernale. Un événement a déclenché l’écriture de son roman, un attentat le 9 Septembre 2003 au Café Hillel où une jeune fille la veille de son mariage et son père trouvèrent la mort. C’était le jour du 10ème anniversaire des accords d’Oslo en 1993 qui devaient conclure la paix mais restèrent sans effet suite à l’assassinat de Yitzhak Rabin.

Son roman donne d’emblée la parole à Tal, une adolescente israélienne. C’est sa voix intérieure que nous entendons, ses pensées, ses peurs, ses angoisses. Tal se rêve une amie à qui elle pourrait se confier. Alors un jour elle décide d’envoyer une lettre qu’elle enfouit dans une bouteille et confie à son frère soldat à Gaza, lui demandant de la jeter dans la mer. Cette bouteille qui n’est pas innocente – il s’agit de celle qu’avait bue ses parents le jour des accords d’Oslo – tombe entre les mains d’un jeune homme palestinien Naïm.

Naïm, également adolescent, en plein questionnement, va répondre à Tal par emails, tout d’abord un peu brutalement, sans doute par méfiance ou pour se protéger de son émotion. Progressivement, un véritable dialogue s’instaurera entre les deux adolescents. C’est une merveilleuse chance pour eux que cette rencontre. Comment être à l’écoute de l’autre sans le voir, comment croire pouvoir être entendu. Mais les jeunes découvrent rapidement qu’ils ont en commun les mêmes doutes, les mêmes frustrations, les mêmes révoltes. A travers leurs échanges, c’est la vie quotidienne de part et d’autre de la frontière, rythmée hélas par des attentats, que nous découvrons.

Camille HAZARD a adapté de façon remarquable pour le théâtre ce roman, de façon amoureuse pour reprendre les termes de Valérie ZENATTI vis à vis de ses personnages . Amoureuse dans le sens de la délicatesse affranchie de toute mièvrerie, celle la même contre laquelle se cabre le jeune Naïm conscient de l’hypersensibilité de son interlocutrice Tal.

Naim est volontiers provocateur dans ses propos mais Tal trouve toujours le change dans la douceur, obstinément. L’un et l’autre s’apprivoisent et l’on pressent que chacun va finir par accueillir l’autre comme une 2ème voix intérieure.

Dans la mise en scène de Camille HAZARD, l’on assiste comme à un véritable ballet de voix qui se raccordent quasi musicalement. Tal et Naïm sont juste séparés par des barbelés, leurs voix s’élèvent au-dessus, elles se répondent et s’expriment aussi solitairement. Tal et Naïm ne se disent pas tout, ce n’est pas possible, alors leurs échanges sont d’autant plus précieux !

Quelques séquences vidéo permettent aux spectateurs d’être associés à l’ambiance qui règne à Jérusalem ou à Gaza.

Nous avons eu l’impression d’assister à un opéra à mi-chant d’une grande pureté, ouvrant son espace à de jeunes voix, celles de la jeunesse étant les plus révolutionnaires assure Valérie ZENATTI.

C’est à travers ces voix que la paix se récoltera. Et nous saluons à ce titre et pour leur talent, ces magnifiques graines de comédiens, Eva FREITAS et Aurélien VACHER ainsi que la jeune metteure en scène si bien inspirée Camille HAZARD.

Paris, le 30 Avril 2017                        Evelyne Trân

Est-il sorti du néant pour hurler à la face du monde son désespoir ? Celui de n’avoir pas été attendu, donc d’être indésirable, de devoir toujours traîner derrière lui le vide, le sans visage d’un père inconnu, l’absence d’une mère, une ouvrière italienne émigrée en Suisse qui le confia tout jeune à une famille d’accueil. Son enfance et son adolescence furent marquées par des séjours en centre de rééducation et hôpital psychiatrique en raison de son comportement étrange.

Étrange étranger aurait-on envie de surligner à propos d’Antonio LIGABUE devenu un célèbre peintre italien, à la fin d’un chemin de vie chaotique. Il faisait partie de ces gens que l’on bâillonne parce qu’ils crient trop fort et que cela fait désordre. Alors, il s’est mis à peindre et parce qu’il était génial, ses peintures ont parlé à sa place.

Dans un seul en scène, Mario PERROTTA fait parler Antonio LIGABUE, invitant les spectateurs à entrer dans l’espace mental d’un être où il n’y aurait plus de frontières entre l’affectif et la réalité, un être submergé à ce point par ses émotions qu’elles deviennent le tremplin de son regard sur le monde.

Antonio LIGABUE n’était pas un animal de cirque, il n’avait pas vocation à être montré du doigt parce qu’il était différent, mais voilà ce montrer du doigt, c’est lui qui va le formuler à travers des gestes sur une toile blanche, pour faire jaillir cela qui crépite qui goulûment appelle l’amour, la beauté, le merveilleux, la couleur, l’enchantement.

Sur scène, l’interprète Jean VOCAT intègre dans son jeu la parole et le geste qui sont intimement liés. Il crée de véritables tableaux qu’il n’hésite pas à déchirer pour faire place à une nouvelle création.

Son interprétation est époustouflante, poignante et lumineuse.

C’est un peu comme si Antonio LIGABUE nous disait et nous dira toujours « Voyez ce que d’une page blanche, du néant, j’ai pu faire sortir ».

Quand le geste généreux d’un artiste se confond avec le simple désir d’un bec (un baiser), il nous montre véritablement du doigt !

Paris, le 29 Avril 2017                         Évelyne Trân

De Pierre GRILLET et Jérémie LIPPMANN
Mise en scène de Jérémie LIPPMANN
Scénographie de Jacques GABEL
Assistante mise en scène Capucine DELABY

Avec JOEY STARR

Cela résonne t-il vrai, cela résonne t-il faux tous ces discours prononcés à l’Assemblée Nationale par ces éminents orateurs qu’ont été en leur temps Lamartine, Hugo, l’Abbé Grégoire, Jaurès et plus proches de nous Aimé Césaire et Simone Weil.

Ce serait leur faire injure que de les confondre avec la langue de bois utilisée par nombre de politiques que de douter de leur sincérité.

Force est de reconnaître que s’ils n’ont pas pris une ride c’est qu’ils émanent d’hommes et de femmes engagés corps et âme pour défendre des idées qui touchent à la personne humaine, et en vérité la personne humaine, ce n’est pas une idée, c’est une réalité.

Si nous n’avons plus rien à craindre mais tout à gagner en écoutant ces orateurs parce que les émotions qu’ils expriment ont vocation d’interpeller la conscience, de l’élargir de façon à ramener la plus petite perception que nous ayons de la personne humaine à une plus haute, rappelons que nous avons tout à craindre des hommes et femmes politiques qui utilisent les sentiments de haine, de frustration et même de désespoir comme ferment de leurs discours.

Rappelons aussi que Victor Hugo qui s’est battu contre la peine de mort, Simone Weil pour la loi sur l’avortement, Jaurès pour la paix, étaient à contre courant de l’opinion publique, qu’Olympe de Gouges passait pour une illuminée avec sa déclaration pour les droits de femme.

Il ne s’agit pas de discours pour donner bonne conscience, ce sont de véritables appels qui sondent notre mémoire collective nous représentant combien les combats du passé peuvent nourrir ceux d’aujourd’hui.

Joey Starr relève le défi de sortir de leur ombre titanesque quelques grands penseurs. Il est manifestement porté, emporté par les voix d’auteurs aussi différents que Césaire, Hugo, Simone Weil, Tocqueville…

Grâce à sa présence familière, toujours pleine d’humour, il réussit à créer du lien parmi toutes ces voix, réunies par Pierre Grillet et Jérémie Lippmann avec une mise en scène sobre et chaleureuse. C’est franchement bouleversant d’entendre dans une même soirée le discours de Simone Weil, celui d’Hugo sur la misère, de Jaurès contre la guerre etc.

Mais Joey Starr fait passer la pilule avec douceur, tel un dresseur de voix, un danseur funambule, grave et léger à la fois !

Paris, le 28 Avril 2017                                       Evelyne Trân

avec 
Pierre Lefebvre – Christopher
Juliette Poissonnier – Siobhan
Sébastien Bravard – Ed (le père de Christopher)
Nathalie Vairac – Judy (la mère de Christopher)
Bernadette Le Saché – Mme Alexander *
Mireille Roussel – Mme Shears *
Laurent Montel – Roger (M. Shears) *
Laurent Ménoret – Policier *
Tadié Tuéné – Révérend Peters *
* Ces artistes interprètent
également les personnages du chœur.

décor Jean Haas
lumières Pascal Sautelet
assisté de Maëlle Payonne
vidéo Olivier Roset
assisté de Michaël Bennoun
musique et son Stéphanie Gibert
assistée de Farid Laroussi
costumes Cidalia Da Costa
assistée de Anne Yarmola
maquillages Pauline Bry
chorégraphie Sophie Mayer
direction technique Martine Belloc
et Erwan Creff
collaboration artistique Clément Poirée
habillage Emilie Lechevallier et Françoise Ody

Voila un titre qui pourrait figurer dans les rayons d’une bibliothèque enfantine. De mémoire, ce sont surtout les auteurs de livres pour enfants qui s’intéressent vraiment aux animaux. Souvenons nous du Club des cinq et du chien Dagobert. Nous ne faisons pas tout à fait fausse route, le héros du spectacle Christopher, une jeune adolescent de 15 ans mène une enquête pour découvrir l’assassin d’un chien appelé Wellington. Qui d’autre qu’un enfant pourrait prendre au sérieux la mort d’un chien  au point de mener une enquête dans un monde d’adultes qui classent avec mépris ce genre d’évènements à la rubrique des chiens écrasés.

Mark HADDON l’auteur du roman The Curious Incident of the dog in the night-time, adapté par Simon STEPHENS, a travaillé dans un Centre d’apprentissage pour adultes à Londres . Il est évident qu’il éprouve une véritable empathie à l’égard de son personnage Christopher, le narrateur, considéré comme autiste, atteint du syndrome d’Asperger, alors même que les autistes seraient dépourvus de cette capacité d’empathie.

Christopher semble ne raisonner qu’en fonction d’un langage mathématique qui échappe complètement à son environnement familial. Il ne supporte pas qu’on le touche et lorsqu’il est contrarié a des crises épileptiques. Il se comporte en somme comme un extra-terrestre plongé dans un monde peuplé d’êtres étrangers, bizarres . Une sorte de paroi de verre le sépare des autres. C’est sans doute la raison pour laquelle il s’y cogne douloureusement.

L’histoire que raconte Mark HADDON à travers la voix de Christopher est passionnante.C’est la distanciation du personnage vis à vis de ses parents notamment qui remet en question leur comportement et jette le trouble.

La façon dont les adultes s’arrangent avec la réalité – le père ment à son fils en lui racontant que sa mère est morte, la vérité de la séparation lui étant insupportable – révèle le fossé entre les affects et nos références sociales, morales ou religieuses. Christopher qui ne sait pas mentir met souvent le doigt sur la plaie.

Il n’est pas évident de mettre en scène sur le mode du théâtre- récit, une œuvre aussi riche, véritable comédie de mœurs, mais Philippe ADRIEN réussit ce défi grâce à la présence du comédien Pierre LEFEBVRE, Christopher, dont le récit est plaisamment relayé par d’autres personnages, notamment le professeur du Centre éducatif, Siobhan.

Les réactions des adultes par rapport au môme autiste sont exprimées avec beaucoup de naturel par les deux interprétes Sébastien BRAVARD et Nathalie VAIRAC.

On suit le cheminement de pensée de Christopher comme dans une véritable aventure qui suppose une période d’immersion pour le spectateur, certaines séquences pouvant paraître étirées par contraste avec les scènes du train et du métro Londonien vraiment fantastiques.

Christopher a un côté Peter Pan, grâce à lui, nous serons sortis de nos gonds, comme le dit si bien son père, un mal pour un bien s’il s’agit de clamer bien haut que c’est l’esprit de tolérance qui éclaire le monde. Voilà un beau spectacle généreux qui nous sensibilise  sur la question de l’autisme de façon percutante et très ouverte.

Paris, le 14 Septembre 2015 

Mis à jour le 23 Avril 2017                                   Evelyne Trân                        

Seul en scène écrit, mis en scène et interprété par Lionel Cécilio

Mise en lumière : Johanna Dilolo
Création sonore : Lucien Pesnot
Chorégraphies / Musique : Sylviane Bauer-Motti

Sa fraîcheur est désarmante, nous ne pouvons croire une seconde que ce cheval fougueux soit atteint d’une maladie incurable.

Cette maladie incurable ne s’appellerait-elle pas la vie ? Cloîtré dans son lit, un jeune homme se remémore toutes les bizarreries de l’existence qui continuent à le faire bondir.

Du point de vue du style, puisque le fou en question zigzague sous de multiples influences, en priorité la sienne, nous pourrions dire que c’est un savant mélange où se tiennent coude à coude Alfred de Musset, le romantique désespéré, le comique Élie Kakou et le décapsuleur de mots Raymond Devos.

Sur fond de musique ténébreuse en lasso, le jeune fou bouscule beaucoup de monde sur son passage, son docteur, sa prof acariâtre, Dieu, Einstein, provoquant de désopilants dialogues, et invente une nouvelle langue, le frantugais.

Lionel CECILIO tient les rênes de son carrosse imaginaire, avec une superbe pèche, au galop, au galop. Comment ne pas sourire en songeant que cette jeunesse est aussi vieille que l’humanité. Comment ne pas être séduit par les aphorismes de ce jeune fou, à l’emporte pièce –  ma vie c’est ma pensée, le poète est le prophète – et sa profession de foi « être libre en toutes circonstances ».

Quel cran et quel talent !

Paris, le 23 Avril 2017                                    Évelyne Trân

Auteur : Anton Tchekhov
Artistes : Emmanuel Ray, Mélanie Pichot, Fabien Moiny
Metteur en scène : Mélanie Pichot

Il n’y a qu’un cube blanc ouvert sur la scène avec ses angles saillants, faut-il qu’il se moque de notre terre ronde si ronde ?

Il apparaît juste après la salve d’applaudissements, cet étrange grelot qui traverse les rêves de tout artiste saluant le public après le spectacle.

Mais en vérité, il n’y a pas d’avant ni d’après chez les artistes. Une boîte sera toujours trop étroite ou en tant cas qu’importe l’habitacle, c’est le moteur qui compte.

Il ronfle, il ronronne, il soupire, il s’alarme chez ces curieux saltimbanques. Tant il est vrai que nous spectateurs, nous n’en avons rien à faire des états d’âme des comédiens, et que paraît-il, il faut avoir la dent dure dans cet univers du spectacle, nous voilà interpellés par l’homme de théâtre Tchekhov qui défroisse l’artifice, ouvre l’œil sur ces comédiens, ceux qui vont faire vivre une pièce, les dégage de leurs oripeaux pour les mettre à nu sous les feux tremblants du projecteur.

Un rêve tout haut qui permet au souffleur de se projeter follement lui même personnage, tenir le rôle impossible d’ Hamlet, à la place d’un comédien exécrable, au vieil artiste d’entrer définitivement dans la peau de ses meilleurs rôles, celui de Richard III, notamment, pour ne pas quitter la scène, pour vivre.

Et si ces rêves tout haut, ceux aussi d’une actrice vraiment trop exigeante avec elle même ou une autre déçue mais encore toute fébrile d’espoir, si ces rêves nous rapprochaient de nos propres déboires ou ivresses, ceux qui nous font dire en tressaillant : la coupe est pleine, la coupe est vide, elle ne peut que se remplir encore !

L’ivresse douce, amère, mélancolique, turbulente, voire comique, est au rendez vous dans ce spectacle. Nous voici dans l’âtre au cœur même de la scène, celle qui allonge démesurément les ombres de ces artistes et c’est leur cœur qui bat à tout rompre, qui fait vaciller le public. Rêve tout haut qui d’une larme fait une mer, qui d’une femme ordinaire fait une cantatrice hors pair, qui d’un bleu à l’âme fait rejaillir Hamlet !

Paris, le 22 Avril 2017                               Evelyne Trân

http://www.theatre-atelier.com/a-haute-voix-lo2091.html

Avec

http://www.mcfv.eu/wp-content/uploads/2016/12/Dossier-Fils-du-Dragon-Enfants-de-la-Lune-1-1.pdf

C’est un véritable poème vivant musical que cette invitation au voyage dans les méandres de la mémoire collective et intimiste, proposée par Marie-Ann Trân et Cédric BONFILS.

Le collectif et l’intime ne sont-ils pas étroitement liés. Ce sont une infinité de petites vagues qui forment la mer. Une vague en entraîne une autre et ainsi de suite… Celle qui a poussé la famille de Marie Ann Trân à quitter le Vietnam en 1959, l’a transportée en France avec seulement deux valises remplies de quelques reliques.

Les parents de Marie Ann Trân ne lui ont pas raconté leur histoire. Les blessures de l’exil, ils les gardaient pour eux, ils ne pouvaient pas les évoquer, ils ne voulaient sûrement pas les transmettre à leurs enfants.

Marie Ann et son frère François, nés en France ont vécu ces non-dits dans la solitude et dans l’angoisse. François s’est mis à délirer, développant une maladie mentale. Sous la façade du tout aller bien, il y avait donc quelque chose qui cloche qui venait d’ailleurs.

Cet ailleurs, il est enfoui dans toute âme, il est confus, composite, il peut rassembler des souvenirs aussi bien heureux que malheureux, il peut être très lourd comme ce drame de l’exil qui empêchait les parents de Marie Ann de parler.

Marie Ann s’est dit que la petite vague pouvait se mettre à causer, à chanter, à faire de la musique, l’entraîner autrement dans ce tourbillon de mémoire confus pour atteindre ses proches, ses amis doucement, sans les bousculer et réunir leurs émotions.

Des personnes dont les parents étaient étiquetés indigènes, au vingtième siècle par les colons, côtoient aujourd’hui des Français dont beaucoup ont oublié l’histoire de la colonisation.

Cette histoire nous concerne tous que nous soyons français de souche ou français naturalisés. Marie Ann élargit même son propos en s’adressant à tous les migrants, tous les exilés souvent malgré eux.

La salle était comble au Centre Culturel ARAGON TRIOLET d’Orly pour assister au spectacle. Marie-Ann Trân est vietnamienne d’origine mais elle est aussi française de cœur. Elle chante des tubes de Tino Rossi avec une fraicheur désarmante.

La metteure en scène Anne BARLIND avec beaucoup de doigté soulève quelques trames de cette mémoire collective et intimiste en laissant miroiter, flotter quelques images issues d’archives, quelques motifs vietnamiens du dragon, sur des grand panneaux de paravents dont on imagine le tissu aussi léger et souple que des ailes de papillons.

Le compositeur et musicien Singhkéo PANYA est excellent et le comédien Boun SY LUANGPHINITH apporte sa note de fantaisie et de gaîté.

Marie Ann Trân, telle une fileuse de conte, déroule avec grâce sa petite pelote d’histoire qui trouve la force de rejoindre bien d’autres histoires, les vôtres, les nôtres, réussissant à faire vibrer leurs nombreux fils, sans pathos, avec pudeur, avec cœur !

Nous disons bravo à toute l’équipe de ce spectacle véritablement tendre et heureux !

Paris, le 15 Janvier 2017

Mis à jour le 18 AVRIL 2017                      Evelyne Trân